Bastl-Dokumentation, Jork

Eine Technische Dokumentation (auch: Technikdokumentation oder Produktdokumentation genannt) ist die Gesamtheit von Dokumenten, die ein technisches Erzeugnis beschreiben. Merkmal der Technischen Dokumentation ist die systematische Aufbereitung und die strukturierte Präsentation der Informationsinhalte in der für einen bestimmten Zweck geforderten Art und Vollständigkeit. Die Technische Dokumentation muss dem dokumentierten Erzeugnis klar zuzuordnen sein, das erfolgt in der Regel durch Namens- und Nummernsysteme.

Bastl Documentation bietet Ihnen Lösungen im Bereich

Technische Dokumentation von

• Software
• Apparate
• Prozesse

sowie bei der Erstellung von Schulungsunterlagen, Flyer, Bedienungsanleitungen und Handbücher.

Leistungen

Die Technische Dokumentation umfasst alle für das Produkt relevanten technischen Unterlagen im gesamten Lebenszyklus. Sie umfasst eine vollständige, sachlich korrekte und verständliche Darstellung von Aufbau und Funktion der Produkte sowie deren Eigenschaften, Anleitungen mit Warnhinweisen zu Restgefahren ermöglichen die sichere Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.

Aus Ihren vorhandenen Rohdaten wie Stücklisten, technische Zeichnungen, Fotos etc. und als Ergebnis liefer ich Ihnen Dokumente mit zielgruppenorientiertem Informationsgehalt. Fehlende Informationen werden von uns recherchiert und ergänzt.

Gute Schulungsunterlagen dienen zu einem besseren Verständnis des Produktes, der Reduzierung der Reduzierung der Stillstandzeiten einer bessere Ausnutzung der Maschinenkapazität, Verkürzung der Wartungsunterbrechung, Beschleunigung der Fehlerbeseitigung, Erfüllung aller rechtlichen Anforderungen und somit einer Verbesserung der Produktqualität

Aus vorhandenen technischen Dokumentationen (Betriebs- und Wartungsanleitungen, alte Schulungsunterlagen etc.) erstellen ich  Ihnen neue, leicht verständliche und auf die Zielpersonen zugeschnittene Schulungsunterlagen.

Übersetzungen sollen nicht nur den genauen Wortlaut wiedergeben, sondern sich so gestalten, dass der Sinn nicht verloren geht und der Nutzer sie gar nicht als Übersetzung erkennt. Hierfür reicht nicht nur eine sprachlich korrekte Textwiedergabe sondern auch Verständnis für das Produkt.

Spachen:

Englisch, Spanisch, Rumänisch, Ungarisch, Serbisch, Norwegisch